• Working Languages: English to Portuguese/ Portuguese to English.
  • Trados Knowledge.
  • Translation and Interpretation Course - Alumni - São Paulo - Brazil.
  • Over 8-year experience as a Freelance Translator and Proofreader.
  • Technical, Medicine, Dentistry, Ophthalmology, Pediatrics, Business areas and General Texts:
    • CMV Vaccines reinfection and antigenic variation (University of São Paulo).
    • PhazirTM Application Development Process – Agrosystems/Brazil.
    • Vantage Vue - Quick Reference Guide - Agrosystems/Brazil.
    • Trattler William B, Majmudar Parag A, Luchs Jodi L, Swartz Tracy S, Manual de Córnea. 7.ed. Ribeirão Preto. Novo Conceito; 2011.
    • Giffin, E. Coisas do Coração. 1.ed. Ribeirão Preto. Novo Conceito; 2011. 
    • And many other projects.

  • Books Translated into Portuguese:
    • Trattler, William B.; Majmudar, Parag A.; Luchs, Jodi L. e Swartz, Tracy S. Manual de Córnea. 7.ed. Ribeirão Preto. Novo Conceito, 2011. 328 p.
    • Giffin, E. Coisas do Coração. 1.ed. Ribeirão Preto. Novo Conceito, 2011. 438 p.
 


  • English Instructor
    • Vanessa Gallo English Classes/Ribeirão Preto - São Paulo State - Brazil.
    • ACBEU/Ribeirão Preto - São Paulo State - Brazil.
    • CNA Boulevard/Ribeirão Preto - São Paulo State - Brazil.
    • CNA Consolação/ São Paulo City – São Paulo State - Brazil.
    • TESOL - Teaching English for Students of Other Languages - CSLI (Canadian as a Second Language Institute) Vancouver/ Canada.
    • Teacher Training Development Course (TTDC) - ACBEU/ Ribeirão Preto - São Paulo State - Brazil.